楚生听了一会，眼看老人就要失望离开，鼓起勇气上前打招呼。
“温先生，冒昧的问一句，您说得小说是不是杂志上连载的大尾巴狼？”
“是啊，你也喜欢看？”
“是不是作者是一个女生，叫田尔曼？”
“对头，就是她。你说她一个女生，把爱情写的那么纯美也到罢了，古今中外名着很多偏门书她都看过，能够写出自己心得，这是少见才女啊！”
“我也喜欢看她的小说，可没想到会有您这种年龄的粉丝，田尔曼应该深感荣幸。”
楚生非常感慨。
在书店人们议论书是常有的事，也不用管彼此是不是认识，都是一些喜欢看书的人，话题一旦提起，经常有人加入。
温毕安先生是别人推荐他看这部小说的，推荐的原因是这部小说中提到一本名着，是他翻译过来的。
有人对他翻译的名着感兴趣，他自然非常开心。
却发现作者的见解有独到之处，并不是网上搜罗的，让他啧啧称奇。
“是这么回事，田尔曼把我翻译的一本名着写进去了，还认为我翻译的版本原汁原味。
本来我推荐孙女看这部小说，谁知我孙女被里面的爱情故事吸引，缠着我要一本实体书，弄的我经常往这里跑。”
温毕安做了说明，脸色洋溢着对于孙女的溺爱。
他发现里面的爱情观非常正，他孙女刚念完高中上大学，考虑到她会谈恋爱就引导一下。
他就想把这本书当生日礼物给孙女，让她重视。
“您孙女多大了？”
楚生有种冥冥之中有种神秘力量把他引到这里的感觉。
从老人的谈吐看，这是一位搞学问的老人。
“我孙女今年十九，大一新生，我最担心她谈恋爱方面磕磕碰碰，感情最容易伤害一个人，也最容易改变一个人……”
老人唠唠叨叨，楚生认真听着，明白长辈对于后辈的关心，有时力不从心。
他按捺不住，激动道：“真是缘分啊，不瞒您说，我认识这位作者。她是我的大学同学，也是我现实中的一位朋友呢。”
“是吗，这可真是太巧了。”
温先生眉头顿时舒展，居然遇到田尔曼的同学，那就方便联系了。
楚生继续道：“她的小说核心内容，我了如指掌，从某种意义上说，我也参与了创作。”
这话让老人马上露出质疑眼神。
楚生也不知道这样说对不对？或许是因为私心，想让老人重视他吧。
毕竟这是章水云见不上的老人，他想搞清章水云在老人身上做什么文章？
“你也参与了创作？”
温毕安难以置信的问，他曾经怀疑过，这部小说可能不是一个人完成的。
因为里面涉及到名着太多了，多到惊人地步。
作者如果一边写小说一边研究这些名着，更新速度会非常慢。
“事情是这样的，她小说里面大部分爱情内容取材于现实。但关于一些名着的看法来自于我跟她过去的网聊。”
楚生做了简单说明。
当时为了追田尔曼，他经常去图书馆，发现她看什么书，自己就急忙研究。
自然的，聊起来就有了准备。田尔曼发现她聊什么书，都是大尾巴狼看过的，惊为天人。
根本不知道楚生也是临时抱佛脚，会对一些名着进行自我角度解读，就为了让尔曼佩服。
因为才气互相吸引，才有了后来惺惺相惜。
温毕安眼神闪烁，不怎么相信年轻人的话，认识作者也到罢了，还说自己参与创造。
他见了太多在他面前想露一手的年轻人了，说不定打肿脸充胖子呢。
“你过来一下。”
楚生跟着走了进去，老人从书架上取下一本，让楚生看了一下书名和翻译者。
《红与黑》，这是法国名着里面常被人们看得一本，看几次的大有人在。
“您老是这本书的翻译者？”
楚生吃惊的问，这位老人好像要考他。
他以前看得并不是这位老人翻译的版本，但田尔曼这方面非常认真，会买来不同的版本进行对比。
“我只是其中一个翻译者，我以前是搞翻译出版的。
你也知道，很多名着一经翻译无法原汁原味呈现给读者，需要考虑国内出版的许可，不得不对里面一些内容进行删减。
这导致一些名着剧情不够流畅，我成功解决了这个问题，所以我翻译的版本销量最高。
大尾巴狼的作者就在她的小说中重点提到这一点，对我小说的推广起到很大作用。”
原来是这么回事，田尔曼相当于是这位老人的粉丝，帮了老人一个小忙。
不能说是一个小忙，其实是一种肯定，会让老人非常受用。
“没想到田尔曼只是引用，还做了这么细致的工作。”
楚生感慨，明白为什么田尔曼倾注了大量心血，因为那是她的爱情寄托。
温毕安笑着道：“既然你参与了创作，介绍一下自己吧？顺便说一下这本书，你有什么读后感？”
“我叫楚生，来自广垣市隋王分公司，普通上班族……”
楚生被逼上梁山，旁边中年女人也目不转睛看着他，如果说不出一些子丑寅卯来，只能灰溜溜离开。
他已经时隔俩年没有看这本书，急忙翻了一下，每页的字迹映入眼帘，一些看法就想起来了。
但没有人比眼前这位老人对这部名着研究最透彻，因为他们研究的是法文版本。
楚生有点紧张，他恐怕要班门弄斧了。