第317章 比赛?
头一次带人前来就遭到了阻拦的文晓华脸色也变得非常不好,看在文晓华的眼里,程家阳简直就是在胡闹。
文晓华小心翼翼的看了张毅一眼,生怕张毅生气,毕竟张毅是她专门请来的,却连大门都进不去。
没想到张毅不仅没有表现出生气的样子,而是带着几分笑意,眼神锐利的看着程家阳。
“我的水平?看来这位先生非常自信,那有没有胆量和我比试一番?”
“比就比!”
文晓华带着一个陌生的男人想要加入高翻院,却在门口被程家阳拦下,并且两人还要比试一下翻译水平,这个消息瞬间就传遍了高翻院。
十几分钟的时间高翻院的大厅里就围满了人,毕竟这在他们高翻院也是很少见的事情,高翻院很久没有乐子看了。
还有一个领导笑眯眯的主动申请要当裁判。
“家阳是我们高翻院的青年骨干,晓华的水平也不错,毕竟是你亲自作保推荐的人,按照高翻院的流程他其实可以直接加入的。”
“王主任,话不能这么说,高翻院的加入应该要按照严格的流程,不能因为是我们内部举荐就免除考核,这对高翻院其他同事来说也是一种不公平!”
程家阳生怕张毅反悔,赶紧义正言辞的说道。
而程家阳的说法也确实得到了一部分高翻院同事的认同。
没错,要加入高翻院就凭真本事进来,靠关系有什么用!
程家阳听见后面大家讨论的声音,心里带着几分得意,这下他算是把张毅给架起来了。
他就不信一个从来没听说过的人会是什么厉害的人物,这就是个骗子!
张毅见程家阳这副模样,脸上露出一个无声的讥讽的笑容,不怪张毅露出这样的表情,只要想一想后来关于乔菲的剧情,张毅对程家阳的好感就一点都没有了。
在乔菲展现出自己的能力并且想要留在高翻院之后,程家阳不也是这样利用自身的职权百般阻挠的吗?
这样的人哪怕表现的铁面无私,实际上也只是一个自私自利的小人!
王主任看着高家阳摇了摇头,没有再多说什么,话都说到这个份上了,他要是反对,那可就真的引起高翻院内部的矛盾了。
起码在不知道张毅的真实水平之前,他是不可能这么做的。
那无疑是断送了自己在高翻院的前途!
“好,那接下来的考核由我担任裁判,比赛三局两胜,我把我们高翻院里所有可以翻译的语种全部都写成纸条放在面前这个箱子,我随机从里面抽取三种,然后给你们提供需要翻译的文档,最后优者取胜!”
“这样的规则你们同意吗?”
“同意!”
“我没问题!”
张毅和程家阳对此都没有什么异议,那比赛就准备开始了。
王主任在抽前看了两人一眼,程家阳他倒是没有太多的担心,他关心的是张毅,可是张毅一副老神在在的模样,气定神闲,好像根本就没把这个当成一回事一样。
这让王主任起了好奇,在面对十几种不同的语种能够有这样表现的人,只有两种情况。
一是张毅真的什么都不会,他就是心态好,无论抽到什么都是一样的结果,二则是张毅对这些全部精通,面对这种翻译就像日常说话一样,所以根本就不担心。
思绪流转,王主任开始抽签。
“吉普赛语。”
看了一眼纸条上的内容,王主任眉头微皱,比较罕见的小语种,用的人很少。
他们整个高翻院精通这种语言的人都很少,更别说是程家阳了。
语言翻译的原文被送到两个人手上,程家阳皱着眉头,逐字逐句的开始翻译。
他的心里憋着一口气,他一定要让张毅颜面扫地!
还想加入高翻院?
没门!
程家阳觉得张毅更不会这种比较冷门的语言,毕竟谁好好的会学习吉普赛语,平日里如果不是可以找,根本就接触不到。
他也是因为在高翻院这种环境中,所以才多少懂一点吉普赛语。
“嗯,翻译的不错,水平很高嘛!”
王主任的声音里充满了赞扬,正在翻译中的程家阳抬起头看到的就是张毅翘着二郎腿坐在那里,王主任正低头认真的看着一份文件,边看还边发出赞扬。
显然,那是张毅翻译好的文件。
“怎么可能?!”程家阳看了一眼手表,脸上的表情充满了怀疑。
“这才刚过了十分钟!”
可是再一看周围,没有一个人提出质疑,显然张毅是在大家眼皮子底下翻译出来的,这绝对没有作弊的可能。
但这可能吗?
程家阳心态有些崩。
张毅感受到了程家阳的目光,扭头送给了他一个友善的笑容。
这在程家阳看来却是张毅的挑衅。
文晓华在一旁为张毅感到高兴,她早就知道了张毅肯定是真的有本事,现在真的见到了就像是自己赢了一样,与有荣焉。
结果自然不用王主任多说,在程家阳还在磕磕绊绊翻译的时候,张毅已经提交了一份完美的答案。
第一局,张毅完胜!
王主任依依不舍的放下了手里的翻译,用词精准,文风优美,能够做到这个份上的翻译,国内基本可以数得过来,这里面还有一些熟悉的风格,不过王主任一时没想起来。
再接着看下去就知道了,王主任开始抽第二张纸条。
“俄语!”
又是一个小语种,但俄语可比吉普赛语的适用范围广多了。
只是程家阳的脸上并没有露出高兴的笑容,反而眉头又皱紧了几分。
俄语也不是他擅长的。
刚才第一局的时候程家阳还比较有自信,认为自己在高翻院这么多年,肯定比张毅这个不知道从哪蹦出来的学了一点三脚猫功夫就出来显摆的人强。
到了现在,他这种优越的心理已经慢慢丧失。
不管心里怎么安慰自己,程家阳的目光还是忍不住看向张毅,他想知道张毅的进度怎么样。
这一看心又凉了半截。
俄语对程家阳来说也是一个不擅长的语种,只是懂一点,可是张毅翻译的飞快,就像是在翻译自己的母语一样。
头也不抬,眼睛也不眨,仿佛连思考的过程都没有,就像直接抄下来似的。
周围静悄悄的,没有人发出一丝声音,显然是怕打扰到了张毅。
强如他们,也不敢说能对一门精通的外语做到这种地步。
此时众人对张毅的天赋羡慕极了。
至于和张毅一起比试的程家阳,早就被大家抛之脑后了,当看到第二局张毅的状态和第一局一样时,大家就预料到了结果。
第一次在高翻院遭受到这种冷落和无视,程家阳心里很不舒服,当看到文晓华也是满眼崇拜的看着张毅时,程家阳的心里更加难受了。