此时，他面前最可行的方案竟来自老对手尼Nimizi。他提出攻占东海上的浙江舟山群岛和长江口的宁波半岛，以此作为登陆华夏的跳板。随后在华夏大陆修建大量机场，通过持续大规模空袭迫使东瀛投降。这一作战计划被命名为“长汤姆行动”。
要瓦解东瀛的抵抗意志，最关键的是掐灭其最后一线希望。东瀛之所以仍在负隅顽抗，正是由于他们还保有最后的指望。驻扎在东北的关东军，尚有数十万大军，且伪满洲国依旧稳固。
只要关东军尚存，东瀛便不会放弃死战。而针对关东军的问题，已有盟友在《雅尔塔协议》中作出承诺，自然会有人去解决。
当然，他还有第二个选择！那就是一件秘密武器。既然总统已多次来电商讨此事，他不妨让这两条路线并行推进。战争仍在继续，而这位统帅的思绪已转向更深远的布局。
然而根据协议，此时本应是国军发起大规模进攻的时刻。可除了不断接收美援装备和物资之外，他们在战场上似乎只进行了一些小规模战斗，未见实质性的大动作。相反，那些并未获得多少武器装备的土八路，这段时间却频频主动出击。
其实原因并不复杂：一方面，资源分配不均加剧了内部博弈，各方都在争夺自身利益；另一方面，眼看胜局已定，谁也不愿在此时耗光自己的嫡系部队。于是，前线战事并不激烈，后方内部的争斗却已白热化。
委座在军事会议上明确强调三点：其一，驻华部队一切费用须由花旗方面及时结清；其二，需为六十个步兵师提供完整的装备；其三，必须确立华夏的大国地位，并确保所有失地完全收复。
然而，对于主动出击，他的态度并不积极。不仅地方军阀不愿出兵，就连中央军内部也有大量反对声音。众人皆想等待，等待鬼子自行投降。在黎明前夕投入战斗、损兵折将，被视为极不明智之举。
须知，战后裁军已是定局，华夏根本无力维持如此庞大的军队。保存实力，才是在未来立足的根本。军阀们更是紧握兵权不放，他们心知肚明：只要手中仍有部队，哪怕谈不拢，也可据守一方，继续做自己的土皇帝；一旦失去军权，便只能沦为无足轻重的傀儡官员。
于是，“出兵”二字尚未落地，一场出师名单的闹剧已先上演。地方部队不敢公开抗命，便日日前往司令部哭穷，索要兵员、武器与军饷；嫡系部队则忙着走关系、送厚礼，争抢美式装备，力求将自家队伍打造成“王牌嫡系”。总而言之：反攻之事容后再议，这些条件，必须先行满足。
在这样的局面下，林译竟一时成了闲人。作战无需他亲自指挥，政治斗争则是“辞公”的专场。反攻大业当前，作为主力部队指挥官的他，反而得到了一段意外的休假……
在归途的列车上，他一直沉默地望着窗外。沿途的风景在暮色中模糊倒退，却仿佛正与记忆中那个不祥的梦境缓缓重叠。果然，一切都将如预示般展开。
短暂的凯旋喧嚣之后，漫长而真实的悲凉必将接踵而至。这让他心底那个念头愈发清晰：这场争夺到头来毫无意义，流过的血、耗尽的青春，最后竟落得如此个下场。
列车终于到站。穿过熟悉又陌生的街巷，他推开家门。亲人迎上来，久违的面容上洋溢着真切的笑意。在温暖的灯光与絮絮的问候声中，他忽然意识到：接下来这段团聚的时光，以及他原以为会延续的失落与疏离，竟与他想象的全然不同。
林妈妈在饭后闲聊的时候，放下手里的毛线活叹了口气，“真叫是阿拉儿子争气，上头还有点照顾。否则个法币叫钞票啊？草纸要么！侬看看工资闹，几年存下来了，只好买块咸肉。哦哟，叫人家哪能活下去啦？上校的太太来了做佣人，少将的妈妈靠接济。反而是这里的文职人员色一来，舞跳跳，脚翘翘，啥个样子。”
母亲的话语让林译脊背阵阵发凉。“前线吃紧，后线紧吃！” ——眼前这支军队的现状，竟被这八个字刺骨地道破。所谓补给困难、所谓独力坚持……倘若后方能有一分前线的样子，哪怕只多一分担当、一分骨气，这仗又何至于此？
小醉挨到他身上，皱着眉头说道：“街上的女娃子多半都在做舞女，长相差点的，就只有干那个活路咯。整条街的女人，年轻点的基本都是吃这碗饭。这仗打得哦，人活起真的不像个人样。”
林译沉吟半晌，点了支烟，烟雾缓缓漫开，他声音低沉：“这就是战争，最是残酷无情。等仗一打完，我就辞了军中的职务，从部队里退下来。小醉，你们觉得怎么样？”
“太好了！”小醉二人异口同声，语气里满是藏不住的欣喜，那份期盼早已写在了脸上。小醉更是难掩动容，眼眶微热。
“家里头的事都交给我，你只管安心上班。要是哪天手头紧钱不够用，我便出去做事补贴家用。别的我不太会，唯独山城的口水火锅做得地道，到时候我去街边摆摊，保证比旁人做得都好吃……”
话未说完，林译已轻笑出声，伸手将她一把搂入怀中，语气温柔又笃定：“用不着，有我在，什么都不用你操心。放心，都放心。”