碳纤维研发的新目标像一针高效的兴奋剂，让“旭遇”团队的每个人充满了干劲。然而，现实很快给了这群热情的年轻人一系列下马威。
首要任务就是完成对刘总承诺的商业计划书。这可不是展销会上那种简单的产品介绍，而是需要系统阐述公司愿景、市场分析、技术路线、团队构成、财务预测、风险控制等一系列复杂内容的专业文件。对于一群大一学生来说，这简直如同天书。
工作室里，气氛从展销会后的亢奋转变为一种焦头烂额的忙碌。桌上堆满了从图书馆借来的《如何撰写商业计划书》、《中小企业管理》之类的书籍，以及大量打印出来的资料。
毛蛋对着财务预测部分愁眉苦脸：“这现金流表、资产负债表、损益表…都是啥跟啥啊？咱就卖了几顶帐篷，咋就要算得这么复杂？我感觉我小学数学是体育老师教的…”
王小虎自告奋勇负责“市场分析”，结果写出来的东西充满了“虎式”风格：“…我们的市场巨大！全国有上亿钓鱼佬！就算只有百分之一的人买我们的帐篷，那也能卖一百万顶！（毛蛋插嘴：虎子，全国有没一亿钓鱼佬还两说呢！）…竞争对手‘渔火’就是纸老虎！他们的纳米膜是骗人的！（孙宇冷静地：需要客观陈述，避免主观攻击性言论）…”
孙宇负责的技术部分则陷入了另一个极端，写得如同学术论文，充满了晦涩的专业术语和复杂的数据模型，王小虎看了直呼头疼：“宇哥，你这写的啥？给外星人看的吗？”
张伟默默地将孙宇的文字尝试转换成更易懂的图表和流程图。
林莉负责的整体统稿和美化工作变得异常艰难，她试图将王小虎的夸张、孙宇的艰深、毛蛋的混乱整合成一份专业、可信的计划书，常常写得头昏眼花。
陈遇作为总协调和主笔人，压力最大。他不仅要撰写核心的“战略愿景”和“执行摘要”，还要不断协调各部门的进度，统一文风，解答大家的疑问。他常常对着电脑屏幕一坐就是几个小时，反复修改，试图将团队那个“做出世界一流碳纤维钓具”的梦想，用投资人能理解和信服的语言表达出来。
“我们不能只说我们要做碳纤维，”陈遇揉着发胀的太阳穴对大家说，“我们要说清楚为什么是碳纤维，市场为什么需要它，我们凭什么能做出来，以及最终能带来多大的商业价值和社会价值。”
这其中的差距，犹如鸿沟。
就在团队为了计划书绞尽脑汁时，新的“麻烦”又来了。林莉接到了刘总助理的一个电话，客气地询问计划书进度，并委婉地提到，刘总希望看到一份“国际化”的计划书，最好能有英文摘要，因为这有助于吸引潜在的海外投资人或关注国际市场的合作伙伴。
“英文摘要？！”听到这个消息，王小虎第一个跳起来，“杀了我吧！我英语四级还没过呢！”
毛蛋也傻眼了：“这…这咋整？咱几个凑一起，能把二十六个字母认全就不错了！”（虽然夸张，但确实反映了当时普通大学生尤其是理工科的英语水平）
孙宇推了推眼镜：“我的英语阅读尚可，但学术写作与商业文书差异很大，恐怕难以胜任。”
张伟默默地点开了一个极其古老的、运行缓慢的翻译软件，输入了一句“我们是旭遇团队”，结果输出了一堆乱码。
团队瞬间陷入了新的绝望。
“要不…咱去找个英语专业的同学帮忙？”林莉提议，但随即又否定了自己，“不行，计划书里有很多技术细节和商业机密…”
“或者…去请个翻译？得花多少钱啊？”毛蛋开始算计成本。
就在大家一筹莫展之际，王小虎忽然猛地一拍桌子，眼睛放光：“有了！”
众人齐刷刷看向他。
“咱不是有现成的翻译吗？”王小虎得意洋洋地指着林莉，“莉姐！你是经贸大学的啊！你们学校英语要求最高了！你不是还加入了英语社团吗？这不就是你大显身手的时候吗！”
林莉一愣，脸瞬间红了，连忙摆手：“我不行的！我…我口语还勉强，这种专业的商业计划书翻译，我…我没把握…”
“怕啥！”王小虎大手一挥，开始了他经典的“虎式”鼓励，“莉姐！你就是咱们团队的秘密武器！平时都是遇哥和宇哥他们出风头，现在该你上了！你要相信你自己！你可是要将来把咱们产品卖到全世界的人！这点小摘要，还不是手到擒来？对吧，遇哥？”他还不忘拉上陈遇。
陈遇看向林莉，眼中带着鼓励和信任：“莉莉，虎子话糙理不糙。这里英语最好的确实是你。这不是正式的合同文件，只是一个摘要，让投资人了解我们的核心意图。你肯定能行。我们大家帮你，你把中文摘要写好，我们一起帮你斟酌翻译，怎么样？”
孙宇点头：“我可以负责技术术语部分的准确性。”
张伟默默地点开了另一个稍微靠谱点的在线词典网站。
毛蛋也鼓劲：“莉莉，试试！翻错了也没关系！咱又不去考状元！”
在大家的鼓励和信任下，林莉深吸了一口气，用力点了点头：“好！我试试！”
接下来的几天，林莉几乎泡在了图书馆的英文阅览室，查阅各种商业计划书的英文范本，记了满满一本子的专业词汇和句型。晚上回到工作室，她先把中文摘要打磨得精炼准确，然后开始逐字逐句地翻译。常常为了一个词的确切含义，和孙宇、陈遇讨论半天。
王小虎也没闲着，他自封为“后勤部长兼士气鼓舞师”，每天变着花样给大家带零食饮料，还时不时来一段即兴的、“中英混杂”的搞笑表演：“Ladies and Gentlemen！our 旭遇 is very 牛！our 碳纤维 is very 厉害！If you 投资 us，you will get 很多很多 money！” 虽然语法稀烂，发音搞笑，却总能有效地缓解紧张气氛，逗得大家前仰后合，也让林莉在笑声中放松了不少。
最终，在林莉的努力和大家的协助下，一份虽然青涩但结构清晰、表达准确的英文摘要终于完成了。看着打印出来的、带着淡淡油墨香的英文计划书摘要，林莉长长地舒了一口气，脸上露出了疲惫却自豪的笑容。
“哇！莉姐！你太牛了！”王小虎拿起那份摘要，虽然看不懂，但依旧啧啧称赞，“这字母排得，真整齐！”
陈遇仔细看了一遍，冲林莉竖起大拇指：“翻译得很好，核心意思都表达清楚了。辛苦了！”
这一刻，林莉觉得之前所有的熬夜和纠结都值了。她不仅为团队解决了难题，更突破了自己的极限。
计划书和英文摘要终于如期发给了刘总的助理。团队所有人都像打完一场大仗一样，瘫倒在工作室的椅子上。
“总算…搞定了…”毛蛋有气无力地说，“比做十顶帐篷还累…”
“我现在看到字母就头晕…”王小虎眼神发直。
孙宇总结道：“这是一次极好的跨学科学习实践，提升了我们的综合能力。”
张伟默默地将所有参考书归位。
然而，他们还没来得及好好休息一下，张伟那边又传来了新的消息。他花了几天时间，初步研究了理工大学实验室那台淘汰热压罐的控制系统图纸（张教授破例允许他复印了部分资料）。
“情况比想象中复杂。”张伟的表情一如既往地平静，但语气略显凝重，“控制系统是老式的继电器逻辑控制，温度压力传感器精度低，故障率高。最关键的是，没有自动记录功能，所有工艺参数都需要人工读取和记录，误差会非常大。”
这意味着，即使他们拿到了设备，想要重复一个稳定的工艺条件，也将极其困难，更别说进行工艺优化了。
刚刚放松的心情，瞬间又紧绷了起来。碳纤维研发之路，果然布满了荆棘。