大约一个多小时后，集合点边缘的树林里终于传来了期待已久，但又略显嘈杂的动静。
先是枝叶被拨动的沙沙声，然后是沉重的、凌乱的脚步声，夹杂着粗重的喘息。紧接着，詹姆斯的身影第一个从林荫中钻出，他警惕地扫视着空地，脸上带着疲惫和担忧。紧跟其后的是背着药包、神色凝重的苟兽医，然后才是沉默如山、却眼神锐利的戴维斯。
然而，破坏这短暂气氛的，是紧随其后、喋喋不休的尼克·刘易斯。他显然还在气头上，一路上嘴巴就没停过，不是用恶毒的语言继续数落、辱骂远远跟在最后面、面如死灰的两个英国佬，就是抱怨丛林的路难走，抱怨休息不够，抱怨命运不公，仿佛全世界的苦难都落在了他一个人肩上。他的声音打破了林间的寂静，也让潜伏在暗处的詹有为眉头紧锁。
“闭嘴，尼克！注意警戒！”詹姆斯忍不住回头低喝了一声，但效果甚微。
一行人小心翼翼地走到空地中央，詹姆斯和苟兽医正准备商量下一步是继续等还是留下标记后先行转移。
就在这时！“唰啦！”一声，旁边的树丛中，一个身影如同鬼魅般闪出，动作快如闪电，稳稳地落在空地上，与队伍保持着一段安全距离。他手中那支三八式步枪，枪口沉稳地抬起，指向了尼克·刘易斯以及他身后的宾·汉姆和钱宁·贝克！
这突如其来的变故让所有人猝不及防！
“敌袭！”詹姆斯和苟兽医几乎是本能地瞬间举起了手中的武器，手指扣上了扳机。戴维斯也猛地侧身，寻找掩体，动作迅捷。
“连长？怎么是你啊？”苟兽医眼尖，第一个认出了来人，惊愕地脱口而出，举起的枪口下意识地放了下来，“你……你怎么这么快？都跑到我们前面来了？”
詹姆斯也看清了是詹有为，松了口气的同时，心又立刻提了起来，因为詹有为既然发现是他们了，枪却没有放下来，再加上他脸上那副如临大敌、冰冷肃杀的表情，又不像是在开玩笑。他赶紧问道：“詹！你没事吧？没有受伤吧？”
詹有为的目光如同两把刮骨钢刀，在那三个被指着的人脸上缓缓扫过，对詹姆斯和苟兽医的问候，他只是微微颔首，简短地答道：“我好得很，没事！”但他的动作没有丝毫放松。他没有看戴维斯，而是直接用异常清晰的中文命令道：“戴维斯，快过来！”
戴维斯愣了一下，指了指自己，疑惑地用英语反问：“你说的我吗？”他不太明白为什么詹有为突然单独叫他。
“詹少校叫你过来你就过来！”詹姆斯赶紧补充道。
戴维斯虽然满腹疑惑，但还是依言快步走到了詹有为身边，同时警惕地看着对面那三个面面相觑、不明所以的同伴。
然而，詹有为接下来的举动，让所有人都大吃一惊。
詹有为根本不理睬走到身边的戴维斯，而是直接向前迈了一大步，拉近了与尼克·刘易斯、宾·汉姆和钱宁·贝克三人的距离，手中步枪的枪口在他们之间缓缓移动，然后用冰冷而严肃的语气，一字一句地说道：“你们三个！老实交代吧！到底谁是奸细？说出来，我可以饶他一死！”
“wha...what?” 尼克·刘易斯被黑洞洞的枪口指着，又听不懂詹有为的话，但那股毫不掩饰的杀意和指控的意味，他感受得清清楚楚。他脸上的肌肉僵硬，写满了错愕、不解，随即转为被冤枉的愤怒。“Sir！ 这他妈怎么回事啊?” 他对着詹姆斯大声问道，声音因为激动而变调，“磕了老鼠药了吗？为什么要拿枪指着我们？我们做错什么了？”
詹姆斯和苟兽医听到詹有为的话，瞬间惊得目瞪口呆，下巴都快掉了下来。奸细？在这支小小的、本该同舟共济的队伍里有奸细？这他妈简直太疯狂了！
“詹！你是不是搞错了？”詹姆斯急忙用中文说道，试图缓和气氛，“怎么会有奸细？我们都是盟军啊！我们一起战斗到了现在！”
苟兽医也凑近一步，压低声音劝道：“连长，你没搞错吧？这事儿可开不得玩笑！他们……他们虽然不怎么顶用，但也不至于……”他实在无法把“奸细”这个词和眼前这几个狼狈不堪的人联系起来。
詹有为冷哼一声，目光依旧锐利如刀：“不会有错的！我们的营地那么隐蔽，鬼子是绝对不可能找得到的！除非有人给鬼子通风报信！而这个人——”他的枪口再次点了点尼克·刘易斯他们三人，“一定就是他们三个当中的一个！”
詹姆斯试图辩解：“可是，那一次伏击鬼子运粮队，戴维斯也参加了啊？这么说他也是……”
“戴维斯跟日本人在此之前没有交集！”詹有为打断了詹姆斯，“但是那三个混蛋有！他们都坐过日本人的牢房！谁能保证他们在里面没被撬开嘴巴，没被策反？到底是谁叛变了，这就要他们自己老实交代了！”
尼克·刘易斯眼看詹有为和詹姆斯用中文快速交流，眼神却越来越冷，枪口始终不离他们左右，心中的不安和怒火越来越盛。“Sir! 这个中国佬在说什么？”他语气冲撞地对詹姆斯喊道，“为什么还一直拿着那该死的枪口对准我们？”
詹姆斯脸色难看，但此刻他必须传达詹有为的意思。他深吸一口气，用英语对尼克·刘易斯、宾·汉姆和钱宁·贝克说道：“尼克、宾、钱宁，你们三个听着。詹少校怀疑……怀疑你们三个当中，有一个是日本人的奸细，出卖了我们的营地位置。他要求……那个人自己站出来。”
“什么？！”
“奸细？！”
“上帝啊！”
三人几乎同时惊呼出声，脸上写满了难以置信和巨大的惊恐。
短暂的震惊过后，尼克·刘易斯第一个反应过来，他像是被踩了尾巴的猫一样跳了起来，手指猛地指向面如土色的宾·汉姆和钱宁·贝克，声音因为极度的愤怒和急于撇清关系而变得尖利：“操！我就知道！一定是他们两个没卵蛋的英国佬！一定是他们把日本人引过来的！Sir！你他妈要怀疑，就应该怀疑他们！不应该怀疑我！他妈的我是自己人！是美国人！是加拉哈德部队的精英！我怎么可能是奸细？！是这两个废物！他们在战俘营里就像两条摇尾乞怜的狗！”
宾·汉姆被这突如其来的指控和污蔑气得浑身发抖，求生的本能让他立刻反唇相讥：“你放屁！怎么可能是我们？一定是你！尼克·刘易斯！是你这个满口谎言的叛徒！”
钱宁·贝克也吓得够呛，慌忙附和，甚至举手发起誓来，尽管那誓言在此时显得如此苍白无力：“对！就是尼克！我……我以雅典娜的名义发誓！我们是被冤枉的！”
尼克·刘易斯一听，更是暴跳如雷，几乎要冲过去动手：“我说你们是奸细他妈的你们就是奸细！Sir！快！毙了他们！这两个祸害！留着他们只会害死我们所有人！”
眼看场面即将失控，互相指责和谩骂成了主旋律，詹姆斯一个头两个大，只能厉声呵斥：“都闭嘴！安静！”
然而，宾·汉姆在极度恐惧中，仿佛抓住了一根救命稻草，他猛地想起了当时日本人告诉他的一个细节，于是添油加醋地大声喊道：“Sir！我有证据！我知道尼克在日本人的监狱里，他因为扛不住日本人的酷刑，投降了日本人！你可以去查看！他胸口纹的那个‘I LoVE USA’，那个‘LoVE’被划了个大叉叉！那是他投降日本人的‘投名状’，是他自己用烧红的烙铁烫的！他不是奸细谁是奸细？！”
这句话如同一声惊雷，在空地炸响！