2013年4月10日晚19:05分，纽约洋基体育场，第一局下半，一人出局，无人上垒，洋基队3:0印第安人队
被连续的背靠背轰出全垒打，不仅让现场的气氛达到了顶点，同时也让印第安人队的主教练特里·弗兰科纳坐不住了，他不得不快速走出休息区叫了个暂停后，快步向着投手丘上走去。
他的步伐很快，甚至还带着些沉重。那张饱经风霜、留着标志性山羊胡的脸上，此刻没有太多的表情，只有紧锁的眉头和凝重的眼神。
作为一位经验丰富、见惯大风大浪的教头，这是他执教印第安人的第一个赛季。
作为洋基队的老对手（原来红袜的主教练），弗兰科纳深知，在洋基体育场，在这样一个寒冷的夜晚，开局就被对手用背靠背的全垒打瞬间轰下三分，这对球队士气的打击是毁灭性的。
他更加清楚，此刻站在投手丘上的布雷特·迈尔斯，内心正经历着怎样的煎熬。
每走一步，弗兰科纳的大脑都在飞速运转。
换下迈尔斯？显然不可能，现在刚刚第一局，而且3分还不算致命的分差，而且就算现在让牛棚投手们开始热身，也不会那么快就能上场。
尤其是考虑到今天这个寒冷的天气，过早动用牛棚的风险也是极大的。而且，迈尔斯虽然挨了两发重炮，但之前解决加德纳和之后面对的卡诺安打，也并非全是坏球，只是刚刚的失投被对手抓住了机会罢了。
想到这里的时候，他已经踏上了投手丘，来到了迈尔斯的面前。
迈尔斯此时却并没有抬头看他，依旧盯着脚下，手套紧紧攥着那颗仿佛变得无比沉重的棒球，指节因为用力而显得有些发白。
弗兰科纳花白的头发在球场灯光下显得有些凌乱，整个人笼罩在一片低气压中。周围的野手们都默契的围拢过来，准备听取教练的安排，以及表达对自家投手的安慰和支持。
“布雷特。”
弗兰科纳的声音不高，但却足够清晰，盖过了看台上尚未完全平息的喧嚣声浪。
听到主教练的声音，迈尔斯这才缓缓抬起头，眼神里充满了懊悔、不甘，还有一丝茫然。
“教练，我……”
“看着我的眼睛，布雷特。”弗兰科纳打断了迈尔斯的话，语气平稳中还带着不容置疑的力量，“听着，那两个老家伙只是最近手感热得发烫，恰巧他们打中了你的失投球，就这么简单。这还不是世界末日呢。现在我更关心的是你现在的感觉，身体上，手臂，手指，有没有任何不舒服？告诉我，说实话。”
迈尔斯用力摇了摇头，眼神里的茫然褪去了一些。
“没有，教练。我感觉很好，手臂没问题，手指……只是有点冷，但能控制。那两颗球是我的错，有些没有控制好。”
听了迈尔斯的回答后，心下稍安的同时，弗兰科纳继续追问道：“是动作变形了，还是想法出了问题？你想攻击好球带，这没错，但在0:2落后的情况下，面对中心打线，你需要更精细，而不是更用力。你刚才是不是太想用球威压制打者了？”
迈尔斯沉默了一下，似乎在回想刚才的对决，然后缓缓点头，声音低了一些：“是……有点。卡诺安打后，我想尽快解决尤基里斯，那颗卡特球我想投到内角低，但出手时手指滑了一下，没控住。哈夫纳那颗……我太想用内角速球给他个下马威了，结果……”
“结果给了另一个重炮手另一个甜球。”弗兰科纳替他说完，语气里没有责备，只有冷静的分析，“听着，布雷特，比赛才刚刚开始。三分的分差，在棒球比赛里，尤其是这种天气下，并不是不可逾越的鸿沟。我们现在需要出局数，需要稳住局面。你的武器库还在，卡特球和变速球依然能制造麻烦。现在，忘掉刚才那两球，它们已经飞出场外了，就结束了。你现在要面对的，是下一个打者。”
弗兰科纳说这话的时候，扬尼正巧拿着球棒站上了打击区，同时扬尼的上场还引发了现场又一轮大声的呐喊助威热潮。
弗兰科纳顿了顿后，抬手用力拍了拍迈尔斯厚实的肩膀，力量透过球衣传递到了他的身上。
“我相信你能做到。球队也需要你来顶住。深呼吸，把注意力完全放在下一个打者身上，放在下一颗球上。用你的经验，用你的控球，慢慢来。你的队友们会守住身后的防线，一分都不会再丢了。告诉我，你能继续投吗？看着我的眼睛回答。”
迈尔斯迎上弗兰科纳的目光，那里面没有怀疑，只有满满的信任和期望。
他的胸膛起伏了一下，深深吸了一口冰冷而带着青草味的空气后，随即重重的、缓慢的吐出来，仿佛要把胸腔里的所有郁结和懊恼都排出体外。
他点了点头，眼神重新变得聚焦，尽管深处仍有一丝未散的阴霾，但至少，那份属于战士的火焰，似乎又被点燃了些许。
“我能，教练。我可以继续。”
他的声音听上去比刚才坚定了不少。
弗兰科纳盯着他看了两秒钟，似乎在评估他话语里的决心是否足够真实。
然后，他再次拍了拍迈尔斯的肩膀，这次轻了一些道：“好。记住，一颗球一颗球来。让他们打，相信你的队友。他们都在你的身后。”
说完，弗兰科纳转身，迈着同样沉稳但似乎轻松了一点的步伐走回休息区。
五棒：游击手——扬尼·奥本海默
背靠背全垒打的狂喜仍在空气中激荡不已，现场的球迷们全都贪婪的渴望能够看到更多。欢呼声、口哨声、有节奏的“Let’s go, Yankees！”的呐喊声汇聚成新的声浪，席卷整座球场。
站在打击区上的扬尼此时也感受到了这如山般的期待，也清晰的看到了投手丘上刚刚经历重创、正在努力重整旗鼓的布雷特·迈尔斯，以及周围印第安人队野手们那凝重而专注的眼神。
稍微调整了一下自己的重心后，扬尼摆出了自己那副已经颇为人所熟知的略微开放、重心沉稳的站姿。同时球棒还在肩后微微晃动着，目光如鹰隼般锁定在了投手丘上迈尔斯的身上。
迈尔斯在教练离开后，独自在投手丘上停留了片刻。
他弯腰重新整理了一下投手板，又抓了把红土搓了搓，动作比平时慢了一些，仿佛在借此来平复心绪。
随后，他直起身，目光投向本垒板，与扬尼的目光在空中相遇。
那目光里没有了之前的茫然，却多了几分决绝，一种“无论如何也要拿下这个出局数”的狠劲映射其中。
第一球：外角低四缝线快速球（90mph）
很快的，迈尔斯出手了。
一颗直奔外角偏低位置的四缝线快速球快速出手，这颗球的意图也很明显，就是试探扬尼的选球，看看今天会不会对这种刁钻角度的投球积极出棒。
这件来球的进垒点很刁钻，贴着好球带外角的下缘划过本垒。
而打击区上的扬尼纹丝不动，目送来球划过本垒。
“ball！”
球数0好1坏
第二球：内角卡特球（86mph）
这一次，迈尔斯选择了自己的卡特球，直接攻击好球带的内角区域。
而且这次他明显更加注重控球，球速稍慢了一点的同时，却保持着非常不错的进垒点，直奔内角的边缘而去。
面对这同样刁钻的第二球，扬尼稍微犹豫了一下，还是强忍着出棒的冲动，控制住了自己。
“Strike！”
球数1好1坏
第三球：外角低变速球（82mph）
一次快速球，一次卡特球过后，迈尔斯此时想用一颗变速球来破坏扬尼的节奏。
没有过多的犹豫，很快一颗变速球便再次出手。
但这一次，迈尔斯的控球再次出现了点小问题，只见来球的轨迹并没有按照既定的方位，向着外角低的刁钻角度而去，反而因为这颗球的变化幅度不够，下坠不明显等特征，导致来球的进垒点也有些偏甜。
看到这个机会，扬尼当然不可能再忍住不出棒了。
于是扬尼快速的迈步向前，同时调整重心，全力挥棒而出。
“啪！”
扬尼的球棒在本垒上方精准的擦到了来球，但是扬尼刚刚的挥棒有些过于发力，导致他的球棒并能完全敲中来球的甜区，仅仅只是敲在了来球的下缘，将球破坏出界外。
“Foul！”
球数2好1坏
第四球：中间偏下变速球（81mph）
接过捕手卢·马森传回来的棒球后，迈尔斯一边向着投手丘上重新走去，一边在手套里用力捏了捏棒球。
看着马森给出的暗号后，迈尔斯稍稍思考了一下，便同意的点点头，随即便见他慢慢的抬腿，快速的转身，迅猛的挥臂，将手中的棒球全力投出。
一颗时速81mph的变速球脱手而出，径直朝着好球带中下缘坠去。
打击区上的扬尼，此时他全身的肌肉在被对方追逼的情况下紧绷到了极致。
他的眼睛紧紧盯着那颗旋转的棒球，大脑在快速的处理着来球各种信息，突然间，就见他快速迈步而出，转移自己的重心，同时髋部快速旋转，双手中的球棒迎着来球的轨迹狠狠的打击了过去。
然而，就在球棒即将咬中来球的刹那，扬尼凭借顶尖的动态视力和击球感觉，忽然察觉到来球的下坠幅度似乎比自己预想的要更大一些，它的进垒点可能比预估的要更加偏低了一些才对。
但此时他也已经没办法再去调整球棒了，只能眼睁睁看着自己的球棒狠狠的敲在了来球的上半缘......
“砰！”
一声沉闷且不够清脆的撞击声响起。扬尼的球棒虽然敲中了来球，但时这一次的击球点却没能找准，没能完全咬中球心。
只见被扬尼敲中的棒球快速向着前方的地面砸去，在本垒板前不远的地方重重弹了一下后，以一种不快不慢的速度，朝着游击手的方向滚动过去。
游击手的位置上，阿斯德鲁巴尔·卡布雷拉轻松的向自己的右侧横移了两大步后，动作流畅而从容的在来球第二次弹地时，将那颗白色的棒球稳稳的捞进了自己的手套之中，几乎没带起什么泥土。
接球过后，卡布雷拉没有丝毫的停顿。
他的身体借着移动的惯性顺势转向一垒，垫步调整过后，右臂像鞭子一样快速甩出。
球从他的手中飞出，划出一道低平而迅疾的轨迹，精准的飞向了一垒。
一垒手尼克·斯威舍早已在垒包上张开手套，稳稳的将传球收进手套，完成了对扬尼的封杀。
“out！”
扬尼随着惯性冲过垒包后，这才逐渐减速，站在原地沉默了片刻后，这才转身慢慢向着休息区走去。
一边走的同时，他还摇了摇头，年轻的脸上写满了清晰的懊恼和一丝不甘。
他对自己刚刚那个挥棒时机的判断和击球点的控制感到不满。
在球队攻势如潮、对手摇摇欲坠的时刻，他没能成为继续施压的那个人，反而让对手拿到了至关重要的第二个出局数，这在一定程度上缓解了迈尔斯的压力。
第一局下半，两人出局，无人上垒，比分3：0，洋基队领先
六棒：右外野手——本·弗朗西斯科
或许是受到前面队友疯狂火力的感染，或许是看到迈尔斯似乎仍未能完全摆脱困境，弗朗西斯科这一次上场时显得攻击欲望很强。
面对迈尔斯投出的第一颗球，一颗89mph的外角偏高四缝线快速球时，他就果断的出棒了！
但他的这次挥棒似乎有些过于急躁了些，导致他的击球点并未咬中来球的甜区。
“砰！”
一声不算清脆的撞击声响起后，来球被打得高高飞起，朝着左外野方向飞去。
但这颗球虽然飞得很高，却飞得不够深远，而且仰角很大，在空中停留了很长时间。
左外野的德鲁·斯塔布斯在球被打出的瞬间就判断好了落点。
他从容不迫的向后退了几步，来到警戒区的草坪上后，慢慢的停下脚步，仰起头，手套轻松的举在头顶等待着。
来球在空中划过一道高高的抛物线后，在夜空的背景下，在全场数万道目光的注视下，缓缓的向着斯塔布斯的手套坠落下去。
“啪。”
一声轻响。
球稳稳的掉进了斯塔布斯的手套之内。
“out！”
三人出局，攻守交换！
弗朗西斯科看到自己的这记高飞球被成功接杀过后，便低头向着休息区走去。
而投手丘上，布雷特·迈尔斯终于长长的、深深的吐出了一口浊气，仿佛卸下了千斤重担般。
他终于还是拿下了这个半局的最后一个出局数，虽然丢掉了三分，但至少没有让局面进一步恶化到不可收拾的地步。
而洋基队的球员们则带着3分的领先优势，在休息区内笑闹着、交流着。
第一局下半结束，洋基队3 : 0印第安人队。
这个半局，就如同一场短暂而绚烂的烟花秀般。
凯文·尤基里斯和特拉维斯·哈夫纳用两声震耳欲聋的轰鸣声，将布朗克斯的夜空点燃，也为洋基队奠定了坚实的领先基础。
布雷特·迈尔斯在重创后勉强稳住了阵脚，而扬尼则在巨大的期待下，经历了一次不完美的打击。
比赛，才刚刚拉开序幕，但基调已然在硝烟与欢呼声之中，变得鲜明无比......