乔恩的关联影片方式效果立竿见影。先前反对那行小字的人转而支持乔恩的这项看上去选择『性』更大, 针对意味更弱, 同样从善意的方式纠正人们偏差认知的举措。这个功能上线没有多久，几乎最开始的所有与中国元素相关的影片都被标注出来并且带上了关联影片。这个工作不仅由飓风的工作人员完成, 还有许多海内外的华人贡献了他们的力量，海外的华人甚至自发组织了一个协会, 专门鉴别各种影片中的亚洲文化。
这让乔恩都没有想到。
“中国人是个很团结的民族，很强大的力量, ”刘志伟笑着对乔恩说, “中国人就像一个大家庭一样，有时候会对家长产生不满, 可事实上有时候只是因为不公正的待遇想要家长主持公道。许多孩子没有脱离家族的时候会将所有的责任和诉求放在家长身上，可当一些孩子离开了家, 他们就有了自力更生的能力。而你们这些早就已经独立成熟的家伙, 有时候则会不那么依赖团体的力量。”
乔恩撇了撇嘴说：“现在我也有家庭了。”
刘志伟忍不住吻了吻他的嘴唇。“我的《死亡骑士》黄了, 我们好像可以有个很宽裕的假期了。”
“那太棒了！”乔恩猛地站了起来，“我一直想带你去冰岛……”
他刚一说完，身旁的手机就响了起来, 显示的是许庭的号码。
刘志伟立刻接了起来。
“志伟！他们改了！李斯特答应修改《死亡骑士》的背景，将设定定位为古中国！”许庭在那头叫起来，声音都差点破音。
刘志伟愣了半天，突然猛地抱住了乔恩, 用力地吻了他一下。
乔恩被分开时有些晕头转向：“哦嘿……什么好事……还能再来一次吗……”
“李斯特答应改人设了！”刘志伟对着乔恩大叫, “《死亡骑士》还是我的！”
“这听上去是个好事, 可为什么我不太高兴, ”乔恩皱起了眉，“……嘿！我们去不了冰岛了？！”
-
消息传播得很快，李斯特做下这个决定之后，整个宣传也马上改变了新的风向。《死亡骑士》的新路透里，人设cg都更改了，披风掀开的背后一条非常传统的中国龙！这一下不管关不关注这部电影的华人都开始关注这部电影，先前乔恩刚刚兴起的一阵有关文化准确『性』的讨论将这部电影也推向了风口浪尖上。许多人声称《死亡骑士》一开始是没有区别亚洲文化的，现在有了一个很明确的倾向『性』。有人赞赏这种准确『性』，也有人觉得这是对中国人的讨好。可不管怎么说，《死亡骑士》短短几秒钟的cg预告在一天内刷遍了网络，将所有其他的大片消息都压了下去！
新的合同经过了一个星期的协商敲定，威廉姆斯的一个文化小组专门和李斯特的剧本策划对接，多花了两个星期协商核定了剧情中出现的所有中国元素的准确『性』和合理『性』。
刘志伟在剧本敲定过程中一直跟着看，他们改了几次，刘志伟就看了几遍，纠正逻辑上出现的问题。
李斯特本来只打算在中国考察一个星期，因为这档事，他不得不留下来，被迫开始为期两个月的文化调研。可当他开始这个调研，他才意识到刘志伟提出的有多么重要。中国的文化太深也太厚，拥有冗长的历史，如果想要将这些文化仅仅用几个元素概括，是非常不现实也非常浅薄的。李斯特拍摄的是商业大片，而不是人文片，这个基础让他的影片不必深入挖掘这些文化，但是有刘志伟帮他梳理出一个最简洁的方式去正确表达一些元素，是让他最轻松的事。
作为身处中国的美国人，在刘志伟去工作的时候，李斯特和乔恩免不了互相见了几次面，几次之后他们相约的频率就高了起来。
“本来坐在这儿的不该是你，”乔恩第十五次将李斯特约出来时坐在吧台上说，“我朋友，陆易，他有了女朋友之后就彻底忘记了我。”
“哦，有家庭的男人，”李斯特要了一杯威士忌，翻了个白眼，“这就是为什么我到现在都不想结婚。”
“嘿，我也有家庭。”乔恩瞪了李斯特一样。
“你不一样，”李斯特说，“你的丈夫比你还要工作狂。”
乔恩：“……”
“你知道他一天能给我打多少个电话吗？”李斯特翻开了他的手机，“五十个！五十个！就因为我们设计师把龙的爪子画成了六爪！”
“他都没给我一天打过五十个电话！”乔恩瞪着李斯特的通话记录说。
“嘿，重点不是这个好吗？！谁会去关注龙的爪子？我的意思是，在大银幕上谁会去数？你猜他跟我说什么？在中国龙已经被发展成了‘国王’的象征，只有五爪的龙是‘国王’，不能有比五爪更高的了……你知道吗，这简直是——是——是个天才！”李斯特说，“我一直觉得在暗黑兵团里死亡骑士的定义有些薄弱，如果将他定义为古中国的一位最强的‘国王’，一切就说得通了。而且这些图腾都能成为线索和隐喻！我把这些事告诉了凯恩斯，你知道他是暗黑兵团的原作者——虽然我改编之后的变化很大——anyway，他对这个信息好奇极了，你知道他才刚刚写完了《死亡骑士》的上半部，现在他想要来中国挖掘文化和灵感了！”
乔恩抬起了眉『毛』，兴致不高地喝了一口酒：“good to know.”
“而你知道他关于死亡骑士的死亡又说什么了吗？”
“说什么了？”
“他说虽然日本的切腹也是一种忠诚的表现，但是他觉得战死沙场会更好。他也提到其实中国有一位英雄在传说中是自刎而死——同他的爱人一起，可zeo不喜欢这样。”
乔恩忍不住看向了李斯特：“然后呢？”
“他说如果是他，他还是希望爱人能够活下去。”李斯特看向了乔恩，“这很美。”
乔恩感觉自己的眼睛有点儿酸，他喝了一大口酒，委屈地说道：“他为什么还不给我打电话？今天是平安夜——”
李斯特正想说些什么安慰他，就听到自己的手机再次响了。上面显示的名字是“zeo”。
“他给我打电话了。”李斯特看了一眼乔恩，接通了电话。
“嗨，是我，zeo，”刘志伟在那头大声说，“颜『色』我没有意见，但是金『色』会更好，你知道黄袍的概念吗……” 刘志伟在那头简短地说了几句之后，飞快地说道，“对不起，我还想再多工作一会儿的，可今天是平安夜，风雪有点儿大抱歉……我得去找我爱人了，我们明天再见……”
“等等，”李斯特说，“他在你家门前的酒吧。”
“什么？”刘志伟在那头大声说。
“他在你家门前的酒吧，喝了两杯朗姆酒，穿了一身红『色』的『毛』衣。”李斯特打量着乔恩说，“上面有几头傻透了的鹿。”
刘志伟在那头楞了一下：“我就来！”
李斯特将电话挂了，把面前的酒一口喝干，对乔恩点头说道：“他是个很有意思的人，你有个好丈夫。”
乔恩抿起嘴角，在离开的李斯特背上用力拍了一下：“我有全世界最好的爱人！”
李斯特离开后不久，刘志伟就风尘仆仆地进了酒吧。他的头上是一层薄薄的雪花，他一进门就看
到了乔恩。
刘志伟将墨镜摘下来，来到了乔恩身边，问道：“今年的第一场雪。”
“我还记得去年的第一场雪，”乔恩说，“也是在圣诞节和平安夜。”
那个时候乔恩还在想家。可今年，乔恩已经不那么想念美国了。他在这里有了一个新的家。
刘志伟就着乔恩的酒杯喝了一口酒，酒精顺着食道蔓延下去，暖和了他的身体。
“你想什么时候回家？”
“凌晨，”乔恩说，“想在人群中过平安夜。”
刘志伟笑了。他悄悄捏了捏乔恩暖和的手指，在他耳边轻轻说：“你穿这件红『色』的『毛』衣很好看。”
乔恩皱了皱鼻子：“你也很好。”
刘志伟脱下了外套，『露』出了一件和乔恩颜『色』一模一样的红『色』『毛』衣。只不过乔恩胸前的是麋鹿，刘志伟胸前的是一个金『色』大铃铛。
“我以前一直搞不懂为什么会有人喜欢情侣装，”乔恩看着刘志伟的『毛』衣说，“现在我好像有点儿明白了。”
“明白了什么？”刘志伟又点了一杯酒。
“它比戒指更显眼。”乔恩说。
刘志伟：“……”