这是一个难得的好天气——至少对于总是运气不佳的格兰芬多和斯莱特林魁地奇队员而言是这样的。没有狂风暴雨，没有乌云密布，也没有成群的摄魂怪。树枝上结着白霜，太阳挂在淡青色的天边，洒下惨白的光。
蒙太也不是一个喜欢说太多话的队长。他只是特意叮嘱了两个笨拙的击球手，克拉布和高尔，保护好全队唯一的女生，也是最重要的找球手，而不要一门心思围着马尔福转。在全体成员换好球衣后，他粗声粗气地说了句“好运”，就带头走向了场地。
看台上响起震耳欲聋的欢呼声和口哨声，夹杂着听不清歌词的合唱。等到霍琦夫人吹响哨子，十四名球员便腾空而起。克洛伊在观众席上空盘旋着，从绿色的旗子和横幅中找到了正紧盯着她的西弗勒斯——他坐在第一排，戴着一条绿色围巾，是克洛伊某一年送给他的圣诞节礼物。
那片银绿相间的海洋同时扬起一阵响亮的歌声，克洛伊终于听清了他们的歌词，字里行间都在侮辱罗恩。但不得不承认，这首歌从歌词到曲调都朗朗上口，以至于她也很快就记住了“韦斯莱是我们的王”。
克洛伊升上高空，尽量甩开观众对她的干扰，一边四处搜寻金色飞贼的影子，一边关注着对方找球手哈利的动向。
人群中不断爆发出欢呼声和尖叫声，李·乔丹的解说响彻云霄：“——无耻的斯莱特林！高尔用球棒袭击了弗雷德，哦不，乔治，咳，管它呢……反正是双胞胎中的一个，另一个抓住了高尔的飞天扫帚，让这个笨猪——抱歉教授——让高尔差点摔下来——
——斯莱特林的沃林顿控球，正向着守门员冲去，罗恩加油！斯莱特林得分，十比零，斯莱特林暂时领先……
——克拉布打出的游走球击中了艾莉娅，普塞借机夺走了她手中的鬼飞球，安吉丽娜加油追上他！罗恩，扑住，罗恩！”
欢呼声再次从斯莱特林的一方响起，不用看也知道，罗恩又丢失了一个球。
野蛮的空中战斗继续进行，霍琦夫人不断地吹哨、罚球，而斯莱特林的得分也在持续增加。此时的哈利已经有些躁动不安。克洛伊悄悄向对方靠近，在途中发现了悬停在斯莱特林观众席上方的金色圆球。
一刹那间，两道身影同时向着看台冲去。
凭借初始位置的优势，克洛伊比哈利快了半个身位。然而为了保险起见，她还是将身体竭尽全力地向前探去，几乎只凭借左手支撑在火弩箭上，终于抓住了那个冰凉的小球——而哈利的指尖只触碰到了她的手腕。
正当她准备腾空向霍琦夫人示意时，旁边的人突然扑倒在她身上。还没能控制好重心的克洛伊被突如其来的力量撞下了扫帚，只有一只手抓着扫帚柄，悬挂在空中。
“是游走球把我撞倒了！我不是故意的！”克洛伊听到哈利大喊着辩解，她来不及去追究责任，只是低头寻找自救的办法。
现在的位置很微妙。克洛伊对着握紧魔杖的西弗勒斯眨了眨眼睛。她无声地说了一句“接住我”，看到对方迟疑地点头之后，立刻松开了手，向观众席坠落。
其他学生被吓得纷纷躲避，而西弗勒斯站在原处，在悬停咒的配合下，让克洛伊安全平稳地降落在他面前。他用左手托着克洛伊的腰，右手握着魔杖，将准备自由飞向远方的火弩箭召唤到身边。
“和小时候一样。”西弗勒斯在她踉跄地起身时，借机贴在她耳边说。
克洛伊在他的提醒下回忆起了那段久远的记忆。她红着脸，嘴上却不依不饶地回了一句：“这次我穿好衣服了。”
西弗勒斯轻笑了一声，松开了手，目送她跑下看台，去球场上和队员们汇合。
“伤得重不重？”一个甜腻的声音在克洛伊身后响起。
“我没有受伤，乌姆里奇教授。”克洛伊回过头，看到乌姆里奇正飞快地迈着两条粗短的腿，试图追上她的步伐。
“我会让他们受到合理的惩罚。”乌姆里奇咧开嘴笑了起来。
马尔福正小人得志般地肆意侮辱嘲讽罗恩和他的父母，弗雷德和乔治被四五个人拦住，似乎随时都能扑上去把马尔福撕碎。
“住手！”麦格教授也从看台上小跑下来，赶在乌姆里奇之前制止了这场闹剧。
“需要我帮忙吗，麦格教授？”乌姆里奇在一旁露出了阴森的笑容。
“我会给波特和韦斯莱关禁闭的。”麦格教授冷冷地说。
“可是我们什么都没做！”哈利不服气地大喊，“是他们用游走球撞的我，导致我重心不稳，不小心撞上克洛丽丝的！”
“当然，我相信你，波特。”乌姆里奇圆滑地说，“但结局就是格兰芬多的队员差点导致了一场灾难，不是吗？你记得我推翻过你的意见吗，米勒娃？”她又把头转向麦格教授，“我曾拒绝格兰芬多重组魁地奇球队，但你去找了邓布利多，是他坚持让球队比赛。我无法容忍这种情况，所以立刻联系了魔法部。你看，《第二十五号教育令》，部长刚刚发来的。”她举起一张羊皮纸，向在场的各位展示，“高级调查官今后对涉及霍格沃茨学生的一切惩罚、制裁和剥夺权利事宜有最高权威，并对其他教员所作出的此类惩罚、制裁和剥夺权利有修改权。”
乌姆里奇抬起头，满意地看着鸦雀无声的人群：“所以……我想我不得不禁止几位继续参加魁地奇相关的一切活动。简单来说就是，波特和两位韦斯莱先生，你们被终身禁赛。我会没收你们的飞天扫帚，以确保没有人违反我的禁令。当然我并非不讲道理，其他人依然可以继续打球，我暂时没有发现他们的危险性。”
克洛伊小心地打量着麦格教授，犹豫着自己要不要站出来说些什么，却发现麦格教授皱着眉，对她轻轻摇了摇头。
乌姆里奇神气而满足地离开了，斯莱特林的队员们高唱着“韦斯莱是我们的王”紧随其后，留下格兰芬多们沉默地面面相觑。