他的两个中国朋友对视了一眼,默契一笑。俩人已经掏出了手机,准备记录下这一幕。很显然,他们都对“我中文很棒”这句话的可信度持保留态度。
陈希看着他,笑了一下:“你好,要什么口味的?”
文森特听懂了,努力回了一句:“有什么?”
他的口音虽然重,咬字也不太标准,但好在,还能听懂。
“三种口味。夫妻肺片,香酥鸡,酥鱼夹馍?要什么?”陈希答道,刻意放缓了一点点语速。
文森特沉默了一秒。
这个复杂的长句里,他只听懂了“鸡”和“鱼”两个词汇。但是鸡前面还有一些他听不出是什么的词。
“鸡。”他先选了个保险的。
“好的,香酥鸡夹馍。还要别的吗?”
文森特微微皱眉,盯着陈希的口型看了下。有些不知道怎么回答,但大话已经放出去了,眼看着两位损友就在一边儿看着呢,他硬着头皮,回忆了一下陈希刚才的发音,开口:“夫妻...肥,那个是什么?”
“夫妻肺片?”陈希耐心地解释,“里面有牛肉、牛肚、牛舌、百叶,拌红油的,辣的,可以吃吗?”
听着陈希一口气说完,这个句子,更长了。文森特眨了两下眼,嘴角勾起一个“听懂了”的假笑。
“对对对。”
“所以要夫妻肺片?”陈希愣了一下,疑惑。
两人面面相觑,文森特听不懂,但点头掩饰尴尬。
见他点头,陈希又补了一句:“有忌口吗,香菜可以吗?”
文森特快速点点头:“对,要要,菜。”
陈希感觉脑门上三道黑线。
好家伙,这驴唇不对马嘴啊。
此时,文森特身后的两个朋友已经笑得腰都直不起来。陈希无奈,满脸写着就样吧。把装好的夹馍递给了外国友人。
文森特付了钱,转过身来看到两个朋友笑得上气不接下气,疑惑又委屈。
“我成功了!你们怎么了?”
男生把手机收起来,拍了拍他的肩膀:“没事没事,很6。”
三个人在摊位旁边的空地上找了个位置站定,直接开吃。
文森特打开第一个纸袋,是夫妻肺片夹馍。
荷叶馍喧软,内里的面皮被红油浸透了一小块,芝麻沾在牛肉片上,诱人极了。他低头看了看,先是闻到了红油的香味,然后大大地咬了一口。
“哇哦。”
文森特嚼着,眼中是惊讶的神情。这一口香香辣辣,带着麻味的美味带来了从未有过的体验。口中不是纯粹嚼肉的质感,还掺着一些有嚼劲的部分、弹脆的,是各种复合的口感。
他把馍从嘴边移开,低头看了看里面的馅料,好奇地打量。
男生朋友站在旁边,举着手机,拍着他的表情。
“好吃吗,文森特?”
文森特腾出一只手,夸张地用手势作了个赞。
他努力嚼了几下,把嘴里满满一口咽下去。
“好吃!哇哦,我不知道怎么形容。这个,”他举起手里的馍,认真地对着它说,“是我在中国吃过的最好吃的东西。第一名。这个...叫什么?”
女生看着他,觉得有些好笑,答道:“夫妻肺片。”
文森特学了一下发音:“夫妻...肥片。夫....夫妻?”他念着念着突然意识到好像哪里不对,瞳孔地震,看向朋友。
“天呐,是那个夫妻吗?丈夫和妻子那个吗?”
男生朋友憋着笑,一本正经:“是的,这个就是把一对夫妻夹里面。”
文森特惊恐地低头又看了一眼馅料。此刻馍里的美味牛肉片仿佛变成了什么恐怖的东西。
“噢,不是吧,不要吧。”
男生朋友笑出声,不再逗他,赶快用英文解释起来。
“开玩笑的。夫妻肺片是牛肉、牛肚、牛舌做的,牛肚你知道吗,就是牛的胃。”他每说一个就指着一种食材,文森特的眼睛随着他手指的移动越睁越大。
“……牛的胃?”他低头看着手里那个已经被咬了一大半的馍,表情恍惚,“我吃了牛的胃?”
“对,牛的胃。好吃吗?”
文森特一脸惊呆,难以置信。沉默了片刻,然后非常诚实地回答:“好吃。”顿了一下,他自我安慰似得补了一句“好消息是至少不是人的胃。”
两个朋友和围观的顾客们爆发出一阵笑声。
吃第二个的时候,文森特学聪明了,转头先问他的朋友。
“这个是鸡的什么部位?”
得到了朋友确认是鸡腿肉之后,才放心吃起来。
两分钟后,他爆发出了一阵幸福的爆鸣,然后兴奋地对镜头宣布:“我刚才说的,收回。牛的胃不是第一,这个是第一。”
当晚,文森特的这段视频就传遍了互联网。
标题:“一个老外在美食节用中文点单,已读乱回。”
视频里,陈希和文森特驴唇不对马嘴的对话把网友笑翻了。
“这个哥们演我在国外点餐。听不懂,只能点头装懂说yes yes。”
“太好笑了,陈希和他大眼瞪小眼哈哈哈哈哈哈。”
“陈希:所以他是要还是不要,算了,随便吧。”
“哈哈哈陈希be like,要不你还是说英文吧,万一我英文比你中文好呢?”
“歪国仁中文小考第一题,夫妻肺片里有没有夫妻?”
“笑死我了,好消息,不是人的胃。”
视频的播放量从几十万,跳到上百万,一路狂飙。
文森特一夜之间,从一位普通留学生,变成了留学圈内的红人。
当天晚上,陈希也刷到了这个视频。她正坐在餐桌边准备吃晚餐。翻了翻网友的评论,她笑了笑就划走了。继续用手机翻着视频网站找下饭的视频或者综艺。
划了几下,她的手指停了一下。
一个综艺的宣传视频吸引了她的注意。
《食味之巅》。
一档大厨竞技类短综艺,几位资深大厨同台竞技,每期一个主题,自选菜品,评委打分,末位淘汰。已经播了两期了。
陈希之前没看过这档节目,但此刻她的关注点不在节目本身。
屏幕上,节目的宣传视频里,站在最右侧的那个选手。
竟然是位熟人!
? ?感谢加奈奈子的打赏,开心。